Tsubasa Chronicle Episode Guide

Episodes 45-46 {back to episodes}
Nayutaya (Koryo - same as before) and Country of Kishimu - Chun Hyang, the Ryanban's son, Kishimu, Sorata and Arashi.
The friends land in the branches of trees. They recognize the country as Koryo, a place they have been before. Sakura can't wait to see Chun Hyang and tell her about all her new memories. Fai jokes about Kurogane's kiss from Kishimu.
The town, Nayutaya is not as peaceful as expected: they are often attacked by "demons", Chun Hyang does not want to fight these creatures. They probably have the solution to returning the souls of those attacked in the past by the Ryanban.
The mirror world parallel to theirs is ruled by Kishimu and, while it had never been allies with Koryo, uptil recently no-one had got hurt in their conflicts. When the townfolk created a vigilante group to fight the invaders, Chun Hyang and her friends who also studied magic joined to help them but now she is alone. She refuses to partake in a war.
Mokona senses a strong power, the gang rush towards it and find Kishimu who tried to stop a band of demons from harming humans but got hurt herself. She tranforms into an amulet in order to hide and heal her wounds. Night falls and the demons attack again. Kurogane senses that war will come soon.
The next day, at the market, vendors refuse to sell Chun Hyang food but Arashi gives her some. We find out that Mokona can sense the feelings of those close to it.
Back at Chun Hyang's house, Fai and Kurogane are being assieged by the vigilante group who want them to hand over Kishimu. Kishimu returns to her original form and opens a vortex to the other world. Mokona senses a feather on the other side. Kurogane, Chun Hyang, Sorata and Syaoran are sucked in.
Kiishiumu country is in trouble because of the Ryanban's son, Burugaru who controls a feather, he creates control stones from the souls of attacked humans to make demons into his slaves. The war will be his revenge on the town. Syaoran and Kurogane go to the castle to try and find the feather. The others stay at the bridge.
Kurogane breaks the control stone on a demon's forehead, this frees it and revives a human back in the other world.
The bridge exists in both worlds and is a link between them. Sakura's hidden power, combined with the mirror opens a portal so that Sakura and Fai join them in the other world and reunite Chun Hyang with her magical mirror.
Chun Hyang makes peace with the demons by explaining how they've all been manipulated by the Ryanban's son. This reminds Kishimu of how Chun's Mother made peace with her. This respect and peace is their ultimate power.
Syaoran fights Burugaru in the castle and takes back the feather. He gives it to Mokona for safe keeping until the next world.Chun Hyang becomes the mediator between the two worlds to ensure peace in the future.